Tosprogede kinesiske og engelsktalende er altid efterspurgte.
Hvis du taler kinesisk og engelsk, har du solide færdigheder, der holder dig beskæftiget og muligvis rejser verden i de kommende år. Over en milliard mennesker taler kinesisk og er i stand til at tale det, og engelsk giver dig mulighed for at interagere med fagfolk fra en række forskellige sektorer. Ifølge De Forenede Staters Ambassade er Kina en kommende verdensmagt, og efterhånden som deres magt stiger, vil det også være behov for fagfolk, der trygt kan tale både kinesisk og engelsk.
Tolk
Når nogen bringer tolk op, tænker mange af os på De Forenede Nationers tolke, der bærer de kølige hovedtelefoner og fancy dragter, og disse er en af de mange typer. Tolke konvertere et talesprog til et andet. Nogle gør det i realtid, hvor de fortolker samtidigt som den anden person taler, og andre gør det efter det faktum, lytter til tale og overfører det som optagede medier til et andet sprog. Da så få engelsktalende folk taler eller forstår kinesisk, er der altid et behov for tolke. Den internationale erhvervsliv og offentlige enheder er primære brugere af kinesisk til engelsk og engelsk til kinesisk tolkningstjenester. Disse job er godt betalt med en gennemsnitlig løn på $ 43,300 pr. År, og Bureau of Labor Statistics forudser en 42% vækst i disse job af 2020. Skør, ikke?
Oversætter
Kinesisk til engelsk og engelsk til kinesiske oversættere er sprogmastere, der konverterer trykte ord og dokumenter fra originalsproget til målsproget. Dette er et specialiseret område, fordi ofte dokumenter ikke kan konverteres direkte - lokale slang og skikke kan gøre dette ret vanskeligt og muligvis offensivt, hvis det ikke gøres rigtigt. Hvis oversættelse er dit karriereområde, vil du have et væld af muligheder. Jobs spænder fra indlæringslønninger på $ 22,000 pr. År til højtstående fagfolk, der modtager $ 86,000 pr. År. BLS forventer stor vækst af 42% for oversættere.
Engelsklærer
Behovet for engelske lærere i Kina er fantastisk, med engelsklærere til talere af andre sprog, der oplever hurtig vækst i de sidste 20-år. Ifølge Boston University er Kina ledende inden for internethandel og international forretning, så der er et stort behov for lærere på dette område. Jobmuligheder spænder fra undervisning i kinesiske skoler til undervisning i Disney English-programmet, som lærer Disney cast medlemmer i Kina, hvordan man kan tale engelsk specifikt til Disneys formål. Sjovt, huh?
Kinesisk lærer
Behovet for kinesiske lærere i Amerika og andre engelsktalende nationer vokser også. Erhvervssektoren er et vigtigt publikum for denne form for instruktion, hvor fagfolk finder et behov for at læse og tale kinesisk for at forstå kontrakter og tale med deres kinesiske kolleger. Der er også en masse grundskoler - i hvert fald 60,000, ifølge National Education Association - som begynder at lære små kinesere på det primære niveau.
2016 Lønoplysninger for tolke og oversættere
Tolke og oversættere tjente en gennemsnitlig årsløn på $ 46,120 i 2016, ifølge US Bureau of Labor Statistics. I den lave ende tjente tolke og oversættere en 25th percentilløn på $ 34,230, hvilket betyder, at 75-procent tjente mere end dette beløb. Den 75th percentile løn er $ 61,950, hvilket betyder at 25 procent tjener mere. I 2016 var 68,200-medarbejdere ansat i USA som tolke og oversættere.
